.jpg)
El primero de los seminarios, dedicado a la industria turística asturleonesa, ha iniciado hoy sus sesiones en la Cámara de Comercio
El programa estival de la Universidad de León (ULE), que hoy ha sido inaugurado de forma oficial en un acto que se ha celebrado en la Real Colegiata de San Isidoro en León, ha seleccionado tres de sus cursos para que sean impartidos en Astorga, en el ‘Foro Astúrica’. Hoy han comenzado las sesiones del primero de ellos, titulado “La industria turística astur-leonesa: Soluciones prácticas para una recuperación económica”, que se celebrará hasta el 17 de julio en la Cámara de Comercio e Industria de Astorga bajo la dirección de Constantino García Ramos (ULE) y Julio Tascón Fernández (Universidad de Oviedo).
El curso se ha organizado con una metodología eminentemente práctica, y los alumnos han tenido ocasión en su primera jornada de recorrer varias rutas (Romana 2, Modernista y del Arte). Para el martes 15, además de las ponencias, también está prevista una visita al albergue de peregrinos y al Museo de los Caminos.
La segunda de las actividades que integra el ‘Foro Astúrica 2015’ es la “III Escuela de Verano de traducción en Astorga”, que se desarrollará de 27 a 29 de julio en la Escuela Oficial de Idiomas de la capital maragata. Se trata de un interesante curso que permitirá a los participantes conocer las características específicas de la traducción literaria en contacto directo con los profesionales y escritores españoles y extranjeros.
También podrán adquirir las competencias precisas para la traducción vinculada a las artes escénicas y textos multimodales (teatro, sincronización y doblaje, subtitulado en cine, televisión y ópera, guiones,…), y aprenderán a usar herramientas electrónicas de traducción y a corregir los errores más frecuentes.
Finalmente, el tercer curso tratará sobre “Alimentación y salud”, y se celebrará de 7 a 11 de septiembre bajo la dirección de la profesora Camino García Fernández, con el objetivo de analizar los principales problemas y retos a los que se enfrenta la sociedad, relacionados con la alimentación y la salud. Junto a conferencias magistrales de expertos sobre seguridad, tecnología alimentaria, nutrición y salud, se realizarán fabricaciones en planta piloto de cerveza, lácteos y confituras, y se realizará una visita a una plataforma logística alimentaria.
Las personas interesadas pueden formalizar su inscripción para cualquiera de los tres cursos en la Unidad de Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales (Avda. Facultad de Veterinaria nº25. León. Tfnos: 987 – 291 961 y 293 372), y también en la modalidad on-line en la web de la ULE.
El precio de la matrícula, los programas completos con la relación de todas las conferencias y actividades, así como la posibilidad que se ofrece de convalidar créditos de libre configuración curricular, y resto de detalles adicionales se pueden consultar en la http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/oferta.aspx?tipo=2&m=3">web de la Universidad de León.